俺去也 为什么西游改得,红楼改不得?
图片
硬糖君写胡玫版电影《红楼梦》时,有读者在指摘区感叹:“一边黑神话悟空激勉海表里的《西纪行》原著和86版老剧激越,这边《红楼梦》喊惨还挨骂。”
图片
这是一个特道理的风物。如果还在当年的期末进修上,硬糖君可能会揣摩出题东说念观念图后答曰:因为《西纪行》是世代积累型作品,它通过历久传播、筛选、再加工,响应了社会群众的所念念所想和最浩荡的社会施行。其在几百年前是一个开源文本,在今天也仍是,不错无尽养殖支线剧情和二次解读。不论你是代入都天大圣、小猪妖如故太白金星、沙头陀,重点是这些东说念主物都存在,况兼有各自未完待续的当年和改日。而《红楼梦》是文东说念主零散创作,尤其它如故伟大的文东说念主零散创作。这是一个还是顽固自足的宇宙、况兼注入了作家极强的念念想深度,甚而于即即是当下游行的“宅斗式”解读,都显得那么之堂。因此当六小龄童说出“改编不是乱编,戏说不是瞎掰”,可能大大量作品都适用、大大量书粉都赞同,但唯一放在《西纪行》身上,不建立。《西纪行》经得起整个离经叛说念的改编,能妥当每个期间、不同东说念主群的需求。《黑神话:悟空》和《诳言西游》不错写八戒和蜘蛛精、至尊宝和白骨精恋爱,环球还合计脑洞灵通。而到了《红楼梦》,高鹗让黛玉吃五香大头菜这样轻微的改造,愣被读者骂到当前——这等粗食,和让黛玉抱着猪头啃有什么区别?
黑神话悟空不错写牛魔王被天廷统共,逶迤一辈子啥克己没捞着。整个变装,哪怕是小小虎前卫,也不错有我方的结局。但《红楼梦》不行,十二正钗和副钗的判语都是定好了的,谁如若瞎改东说念主物结局就是抵牾原著设定。
图片
亨利·詹金斯将粉丝对偶像作品的积极解读行为界说为“文本盗猎”。即阅读者哄骗别东说念主的材料来构建我方的奇念念妙想,并最终将其蜕变为新文本。不错说,从说经话本《大唐三藏取经诗话》运行,《西纪行》自然就是饱读舞读者盗猎的,搁今天就叫“共创”。而曹雪芹的锐利之处就是给作品加锁“防盗”,谁如若连这都能改编好,功勋也应算得大些。
关注山公的友情和恋爱
图片
网上有个吴闲云解读《西纪行》的版块,说太上老君是天廷计生办,真金不怕火丹炉里是避孕药,悟空不晓事吃太多把激素搞错落了,成了无性恋。
这一不雅点,获取了六学祖师章金莱的认证,说孙悟空是石头里蹦出来的“无性东说念主”。原著里,大圣也辞谢说过“我从赤子不知说念干那般事”。自然在早期话本里,取经的山公是个色猴。但在《西纪行》里,他如实是个莫得无为理想的马喽。
俗语说缺啥补啥,也正因此,在诸多改编中,来源出圈的就是给山公安排友情、爱情。《诳言西游》里的山公,不仅亏负了白晶晶,还被暴露和大嫂铁扇公主有一腿。“以前陪我看月亮的工夫,叫东说念主家小甜甜。当前新东说念主胜旧东说念主了,叫东说念主家牛夫东说念主。”
图片
张卫健的全明星版《都天大圣孙悟空》则创意改编了“三打白骨精”。杨恭如扮演的白骨精本和悟空是恋东说念主,但规章欲爆棚不容对方取经,悟空失手打了女友三下,成果杨恭如尽头咯噔地说:“第一个令我感动的男东说念主是你孙悟空,第一个亲我的男东说念主亦然你孙悟空,第一个打我的东说念主如故你孙悟空,这一辈子我历久不会健忘今天的,孙悟空你三打白骨精!”你们历久不懂这对硬糖君的童年形成多大颠簸,三打是搔首弄姿的“打”啊。
图片
2010年浙版《西纪行》,约略是杨洁86版和2000版《西纪行续集》后硬糖君最爱的版块。它描述了原著中很少着墨的悟空友情俺去也,举座气质更留意东说念主与事之间的因果轮回。
韩雪扮演的翩翩,五百年前是悟空的好姐妹。再次相逢时,翩翩还是成为白骨精,还扬言要吃唐僧肉。环球是这样解读的:她根底不想吃唐僧,仅仅气悟空莫得认出我方。说好闺蜜情永世不忘,成果当前对老娘棍棒相向?
图片
最神来之笔的改编,如故把白骨精和宝象国的故事糅一说念了。当年十万天兵擒拿孙悟空,悟空为了救翩翩推了她一掌,成果力气太大推出三十三太空。害她说念行尽消,只剩一缕残魄。刚好有个妇东说念主被土匪劫杀,死在崖下留有一具枯骨,肉身已失的翩翩将其捡为己用,修成白骨精。而宝象国王子即是那妇东说念主投胎,因此他一见白骨精就勾起前世业障,双方爱得七死八活。
爱情被解构了,东说念主历久只会爱我方,哪怕是前世的脊骨。得知一切的白骨精选拔自尽,饶恕了姐妹悟空,也识破了爱情。她对王子说:“咱们的爱不外是一场虚无飘渺,历久不可能获取不灭。”自然硬糖君如今是资深雪黑,但如故对翩翩有滤镜,只好孤独傲骨的东说念主才能撑起这头顶两根雉翎的乖癖造型啊!
《西纪行后传》里自然悟空莫得情感线,但硬糖君其时很嗑不雅音和唐僧的CP。唐僧在空中失去重点被不雅音飞身抱起的画面,配上毛阿敏的《相念念》几乎仙品。
即插即用的超联贯
图片
古今中外莫得任何一部作品有《西纪行》那样多的荫藏插件和小身手。任因何意诡计或不经意的细节,都可能成为环球津津乐说念的超联贯文本。创作家想呈现的主旨根底不紧迫,东说念主们只想看到我方想看的《西纪行》。
《黑神话:悟空》里有天命东说念主走到一处壁画前安身的场景,壁画内容是菩提祖师教悟空法术。终于明显演义里的邪派为什么有工夫会愣神被主角反杀了,因为这个壁画如实让东说念主尸体暖暖的。即便天命东说念主还是没了悟空的前世驰念,可玩家如故会在此处感受到古典神魔演义所谓的因果前定。
图片
短视频上的二次创作,还将游戏场景和86版《西纪行》悟空拜师的内容剪到一说念。网友纷纷痛斥我方小工夫吃不来细糠,看悟空回到三星洞东说念主去楼空时禁不住泪下如雨。咱们菩提祖师口里亲切的“悟空”,奈何到唐僧嘴里变成“泼猴”了?看来唐僧仅仅相同,菩提祖师才是师傅。想不到在演义终了400多年后,唐僧还能遭受新一轮的网暴。
超联贯之是以好使,在于它随取随用,不会和主代码发生bug。《黑神话:悟空》有个场景提到“叫什么夫东说念主的,弄得师傅一怒之下把师兄赶回了梓里”,老玩家坐窝联贯到《斗战神》白骨夫东说念主的设定,那叫一个心领意会。但你如果乌有联贯到《诳言西游》和张卫健胖揍杨恭如那儿,也不算太错,归正就是get“谈过”就行。
和《西纪行》具有访佛特点的还有《白蛇传》,其原文本亦然民间集体创作的典范。以比年追光动画的改编为例,正式的不雅众不错从内部看出赵雅芝的《新白娘子传奇》、徐克的《青蛇》、范文芳的《青蛇与白蛇》。
图片
《白蛇:浮生》里的断桥相会、端午现形、盗取仙草基本都是《新白娘子传奇》的剧情复现。自然这也不是《新白》的原创,而是袭取《雷峰塔奇传》《白蛇全传》等清代演义。
《青蛇:劫起》里小青挑剔法海“你我方不也犯了色戒和杀戒”,则应该径直给李碧华和徐克打钱。动画创作家在莫得剧情铺陈的情况下,盗取经典影视文本看成超联贯,是默许不雅众看过《青蛇》,也读过小青和法海水中纠缠是在修快活佛的帖子。但话说总结,众人都这样搞,就显得被下架的《天乩之白蛇外传》有些冤了。
《白蛇:浮生》里法海要下杀手,成果肚子里的文曲星发出漫天红花来救母。这和《新白》赵雅芝肚子发出螺旋红光并无不同,仅仅殊效高出了。平常不雅众看到母爱,硬糖君看到的是“官气养东说念主”——打魔鬼就算了,打相同那是万万不敢。
早在《新白娘子传奇》里就有个大邪派金钹法王,一直追杀白娘子的女儿许仕林。但在对方查到高考获利后,法王坐窝耕作下跪:“参见文曲星!”之前喊打喊杀,当前端水倒茶。竟然杨笠说得对,“东说念主的确适合官。”
图片
此处也能看出红楼世相和西游、白蛇世相的不同。《红楼梦》是祖上吃过见过的曹雪芹写的,自然也有“葫芦僧判断葫芦案”的恶性社会事件,但其实平常东说念主也遇不上和显赫抢女东说念主打讼事的事儿。西游、白蛇却是咱们东说念主民环球能战斗到的、设想中的下层官场,是天廷的衡量术,是东说念主间的看人头。
在神魔里找我方
图片
神魔皆多情面,精魅亦通世故。本色上,东说念主们在神魔演义里历久在找我方的身份与定位。快活时,就是被录用厚望的天命东说念主,要踏碎凌霄。失落时,就是浪浪山的小猪妖,只可在大魔鬼眼前摧眉低头。选拔什么变装代入,透澈取决于其时心理。
90年代的两部电影《诳言西游》因为太超前,在香港票房惨淡公司倒闭,直到数年后才被内陆高校学生奉为神作。电影宣发最紧迫的是什么?是找到适合的KOL和受众!要给一部电影上高度上价值,当年天天泡在BBS上的大学生是最优解。
图片
除了无厘头笑剧作风,更出圈的是后当代重构。唐僧喋喋不竭,气得不雅音都想揍他。八戒投胎和蜘蛛精通宵风致,打了个冷战。自然印象最深的如故爱情与联想二选一:不戴金箍不成救你,戴了金箍不成爱你。
这个句式有多通用呢?前两天看有东说念主拿来评《黑神话》八戒和紫蛛儿,“不回头无法爱你,拒接顶便会害你。”一世都在作念阅读理解的中国东说念主,遭受这些熟谙的超联贯一定会说:“这题我作念过。”
过问千禧年,今安在于大学毕业后的第一年写下《悟空传》。猪八戒情感丰富,深藏伤痛。让东说念主想起黎耀祥扮演的版块,经验情劫伤疤累累,夜半无东说念主时念着“嗟余听饱读应官去,走马兰台类飘蓬”。悟空则精神折柳得像个超雄,不竭追问联想的真谛,理论禅访佛杀马特眷属的QQ签名——“若天压我,劈开那天。若地拘我,踏碎那地”。
难怪有读者说应该在对的工夫读对的书,《悟空传》就该愣头青的工夫看才有药效,等成了社畜就会出现信息和脸色偏差。比起神经兮兮的悟空,黎耀祥的躺平八戒多可儿。
图片
露出同人而多版许仙都是五好后生,唯一《青蛇与白蛇》改成了烂赌徒。这真太棒了,给白蛇的报酬上了难度。是攻略一个东说念主畜无害的食草男,如故帮张继科戒赌更道理道理,谜底不言自明。
如果说动画《中国奇谭》是从刚入社会或待入社会的年青东说念主角度解构西游,那么到了马伯庸的《太白金星有点烦》,恭喜你,你起码是个十年以上的老社畜、小中层了。双方相同的雅瞻念要顾问,各级机构的进程要走,带团队、找外包都要负责凝华力,确保牛马也能感受到情绪价值。当西纪行变成技俩司理日志,实施的是技俩,锻真金不怕火的却是情面世故。东说念主生就像猴爬树,向下看是全是笑脸,进取看是都是屁股。
神魔演义的东说念主设、故事,一直在响应施行的缺失。抵抗天廷的山公,是吴承恩留给中国东说念主最永久的纵脱。而东说念主们之是以可爱坚忍的许仙变装如潘粤明版,亦然想我方也在亲密干系里被坚忍选拔。
明知你是条长虫,还坚忍不移地站在你这边。情绪踏实,想嫁。明知他下界变只猪俺去也,还紧随后来变蜘蛛。知猪餍足,想娶。
本站仅提供存储职业,整个内容均由用户发布,如发现存害或侵权内容,请点击举报。